L'affare del danso e altri cunti

si legge l'amore per il suo territorio lasciando trasparire, nella cura dei dettagli, un lavoro di ricerca delle fonti attento e approfondito, puntuale. Le descrizioni dettagliate ma poetiche trasportano nei luoghi e nei tempi narrati coinvolgendo emotivamente e totalmente il lettore in bellissime fotografie di panorami, di emozioni, di rapporti umani, di aneddoti paesani in un filo conduttore unico, il racconto dei contadini e della loro terra, degli emigranti e degli stanziali, delle partenze e dei ritorni a casa, della vita e delle vite. I dialoghi, in certi punti serrati, in un siculo/italiano che non tradisce la lingua originaria ma la rende comprensibile a tutti. Anche i sapori dei cibi poveri e i profumi dispensati dalla natura, sembrano uscire dalle pagine per ricordarci quei tempi in cui si viveva di poco e ci si accontentava di niente. La critica al regime fascista degli anni in cui si svolge il racconto si fa viva ridicolizzando i protagonisti della vita politica del tempo, quasi a voler esorcizzare la manipolazione, il terrore e le prepotenze del ventennio, agganciandoli alla coraggiosa delineazione dei fatti di Gangi vista da una prospettiva poco praticata, a dimostrare che le narrazioni di regime hanno fondamenta solide e profonde. E poi non mancano: episodi esilaranti e drammattici, modi di dire, quei mostri leggendari evocati nei "fatti" che raccontavano i nostri nonni per tenerci tranquilli da bambini, l'uso sapiente delle figure retoriche, 'u mastru di zappuni e 'nzitaturi, la matita sanguigna, 'a troccula, l'immancabile "circuma" e il sensale di matrimoni. Fantastico!!

bello, nonostante parli di altri tempi è molto attuale, mi è piaciuto. Solo un piccolo appunto, ogni tanto qualche traduzione dal siciliano non avrebbe fatto male. Lo consiglio.