Ich biete Ihnen an, Ihre in meinem Shop bestellten Artikel mit Lasergravur auf Leder anzupassen. Name, Vorname, Bild, viele Dinge sind möglich. Dazu wende ich eine Ergänzung entsprechend den Artikeln und der Größe der Gravur an. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung des Produktblatts oder kontaktieren Sie mich per privater Nachricht.Sonderanfertigungen sind möglich, erfordern aber eine bedarfsgerechte Studie. Dazu lade ich Sie ein, mich per privater Nachricht oder unter der folgenden E-Mail-Adresse zu kontaktieren: hello@ladyharberton.fr, um Ihre Anfrage zu besprechen und ein Angebot zu erstellen.

Je vous propose de personnaliser vos articles commandés sur ma boutique avec de la gravure laser sur le cuir. Nom, prénom, image, beaucoup de choses sont possibles. Pour cela, j'applique un supplément suivant les articles et la taille de la gravure. Reportez-vous à la description de la fiche produit pour en savoir plus ou bien contactez-moi par message privé.

Des commandes sur mesure sont possibles mais demandent une étude suivant la demande. Pour cela, je vous invite à prendre contact avec moi en message privé ou à l'adresse mail suivante : hello@ladyharberton.fr pour discuter de votre demande et établir un devis.

Die Abmessungen der Taschen und Kleinlederwaren sind in der Beschreibung des Produktblatts angegeben.Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, eine Frage zu dem Thema, zögern Sie nicht, mir zu schreiben.

Les dimensions des sacs et de la petite maroquinerie sont indiquées dans la description de la fiche produit.

Si vous avez un doute, une question sur le sujet, n'hésitez pas à m'écrire.

Leder ist ein lebendiges Material, das im Laufe der Zeit patiniert, um Ihr Objekt noch einzigartiger zu machen!Dafür genügt es, es von Zeit zu Zeit zu pflegen. Ich empfehle, es mindestens einmal im Jahr zu verwöhnen und nicht darauf zu warten, dass das Leder austrocknet, bevor es gefüttert wird.Alle Erklärungen und Tipps zur Pflege Ihres Lederobjekts finden Sie auf meiner Seite mit einem kurzen Video: www.ladyharberton.fr/entretien-cuir/Beachten Sie, dass Sie für die Pflege der Leder, die ich für meine Kreationen verwende, ein Cremewachs benötigen. Verwenden Sie kein Öl oder Fett, da die Gefahr besteht, dass Ihr Leder verschmutzt wird, und vergessen Sie auch das Wachsen.Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

Le cuir est une matière vivante qui va se patiner avec le temps pour rendre votre objet encore plus unique !

Pour cela, il suffit de l'entretenir de temps en temps. Je préconise de le bichonner au moins une fois par an et de ne pas attendre que le cuir s'assèche avant de le nourrir.

Vous pouvez retrouver toutes les explications et conseils pour entretenir votre objet en cuir sur mon site avec une petite vidéo : https://www.ladyharberton.fr/entretien-cuir/

Notez bien que pour entretenir les cuirs que j'utilise pour mes créations vous aurez besoin d'une cire en crème. N'utilisez ni d'huile, ni de graisse au risque de tacher votre cuir et oubliez aussi le cirage.

Si vous avez un doute, n'hésitez pas à me contacter.

Alle meine Produkte werden je nach Artikel entweder in Kraftpapier, Seidenpapier oder Baumwollbeutel geliefert. Bereit, an der Rezeption angeboten zu werden!

Toutes mes produits sont livrés emballés suivant l'article soit dans un papier kraft, un papier de soie ou un pochon en coton. Prêt à être offert lors de sa réception !

Wenn Sie einen Artikel in großen Mengen kaufen möchten, lade ich Sie ein, mich per E-Mail zu kontaktieren, hello@ladyharberton.fr Ihre Anfrage zu besprechen und ein Angebot zu erstellen.

Si vous souhaitez acheter un article en grande quantité, je vous invite à me contacter par mail hello@ladyharberton.fr afin de discuter de votre demande et établir un devis.

Ich akzeptiere Rücksendungen und Umtausch für Produkte innerhalb von 14 Tagen, mit Ausnahme von personalisierten oder maßgeschneiderten Bestellungen, die nicht umgetauscht oder erstattet werden können.Wenn Sie einen Artikel bestellt haben, der nicht personalisiert oder für Ihre Bestellung maßgeschneidert wurde, und Sie ihn umtauschen oder zurückgeben möchten, kontaktieren Sie mich in diesem Fall per privater Nachricht, um mich zu informieren. Ich werde Ihnen sagen, wie Sie vorgehen sollen.Bitte beachten Sie, dass die Rücksendekosten in der Verantwortung des Käufers liegen.

J'accepte les retours et les échanges pour les produits sous 14 jours, sauf pour les commandes personnalisées ou sur-mesure qui ne peuvent être ni-échangées ni-remboursées.

Si vous avez commandé un article qui n'a pas été personnalisé ou réalisé sur-mesure pour votre commande et que vous souhaitez l'échanger ou le renvoyer, dans ce cas contactez-moi par message privé pour m'en informer. Je vous indiquerai la marche à suivre.

Notez bien que les frais de retour sont à la charge de l'acheteur.

Meine Kreationen sind Originalentwürfe, die ich in meiner Werkstatt zeichne, bevor ich sie in Lille auf Bestellung anfertige.Der Name meiner Marke, Lady Harberton, ist zwangsläufig mit meinen Kreationen verbunden, denn er ist mein Markenzeichen als Designerin und Handwerkerin.Es ist auch die Garantie, dass die Kreation keine Kopie ist und in meiner Werkstatt hergestellt wird :)

Mes créations sont des designs originaux que je dessine dans mon atelier avant de les fabriquer sur commande à Lille.

Le nom de ma marque, Lady Harberton, est forcément apposé sur mes créations car c'est ma signature de designer-artisan.

C’est aussi la garantie que la création n'est pas une copie et que celle-ci est bien réalisée dans mon atelier :)

Der Name der Marke ist eine Hommage an die Geschichte von Lady Harberton, die Ende des 19. Jahrhunderts lebte, an ihr Engagement, das Fahrrad zu einem Bewegungsfreiheitsmittel für alle, auch für Frauen, zu machen, und an ihre Vision, ein Fahrrad zu schaffen ausreichende Garderobe für die Fortbewegung mit dem Fahrrad.Ohne es zu wissen, gehörte sie zu den Menschen, die den Grundstein für einen kreativen Prozess legten, der heute „User-Centered Design“ heißt.Es ist ein Name, der eine wunderschöne Geschichte von Freiheit und Schöpfung erzählt und mich von Anfang an jeden Tag inspiriert hat.Frauen tragen Marken mit männlichen Namen wie Louis V. oder Paul M., also kann es bei Männern auch umgekehrt funktionieren, oder? ;)

Le nom de la marque rend hommage à l’histoire de Lady Harberton, qui a vécu à la fin du XIXème siècle, à son engagement pour que le vélo soit un moyen de liberté de déplacement pour tous le monde y compris les femmes et à sa vision de créer une garde robe adéquate pour se déplacer à vélo.

Sans le savoir, elle fait partie des personnes qui ont contribué à poser les bases d’une démarche de création que l’on appelle aujourd’hui le « Design centré sur l’utilisateur ».

C’est un nom qui raconte une belle histoire de liberté et de création et celle-ci m'inspire au quotidien depuis le début.

Les femmes portent des marques au nom masculin comme Louis V. ou Paul M. donc ça peut marcher aussi dans l'autre sens pour les hommes, non ? ;)