La volontà del male

Il romanzo parte bene come un noir fosco e torbido, con spunti intriganti, un po' disturbante ma ci sta. Poi però si perde e non mantiene le attese: gli elementi disturbanti eccedono (come i dettagli fisici sugli usi e abusi di droghe pesanti o l'agonia per cancro delle due madri) fino a sfiorare lo splatter, provocare un certo disgusto e soprattutto velare la storia. La storia stessa, specialmente nel finale (che per un noir è fondamentale) si perde tra i fumi della droga e visioni mescaliniche per cui tutto è possibile e nulla è certo se sia realtà o immaginazione, Il risultato è che, dopo aver sollecitato l'interesse anche un po' morboso del lettore su eventi criminosi del passato e del presente, non si capisce neanche del tutto come va a finire, come stanno i fatti e che fine facciano alcuni personaggi. Lo stile continuamente mutante tra personaggio narrante e narrazione in prima, seconda e terza persona, con frasi tronche e sospese nel nulla e addirittura con un'impaginazione a colonne variabili mi sembra artificioso e contribuisce ad innalzare una nebbia fumogena sulla storia, Perplesso

Credo di aver " bestemmiato" per quasi tutta la lunghezza del libro, chiedendomi perchè stessi continuando a leggerlo e che cosa mi volesse dire l'autore. credo che non sia assolutamente un libro per tutti e che bisogna assolutamente essere preparati ad affrontare una tale lettua. mi dispiace che il libro venga presentato in modo da apparive avvincente con associazioni a grandi della letteratura. E' un libro che sicuramente ti lascia una gran bella cicatrice nell'animo e fa molto riflettere sulla vita tanto da farti perdonare questa eccessiva prolissità. E' sicuramente un libro importante e a mio umile parere inassociabile a correnti o autori, potremmo dire "unico". Se lo consiglio? Si , ma preparatevi a resistere fino alla fine.

Non condivido tutto l'entusiasmo per lo stile del racconto, per i suoi salti temporali e spaziali. Non condivido nemmeno i suoi salti psichici alterati. Non condivido i commenti in quarta di copertina, scritti evidentemente con l'unico scopo di far vendere il libro. Ciò che mi è piaciuta di più è la "Nota del Traduttore" (l'ultima pagina) a cui va tutta la mia ammirazione per il duro lavoro di traduzione.