L' orsetto di Fred. Ediz. a colori

Come parlare della Shoah ai più piccoli? Per esempio con L’Orsetto di Fred. Scritto di getto da Iris Argaman, illustrato con i disegni di Avi Ofer, il libro è tradotto con semplicità ed efficacia dall’inglese da Elena Loewenthal. Pur trattandosi di un racconto che ha come protagonista un giocattolo, siamo di fronte ad un testo semiautobiografico: l’io narrante, infatti, è lo stesso Orsetto. È lui che, stupito, narra la storia vera di Fred Lessing, ebreo olandese. Da bambino, durante la Seconda guerra mondiale, Fred fu costretto con la sua famiglia alla clandestinità per sfuggire alla persecuzione nazista. Il piccolo peluche lo accompagna nei suoi avventurosi spostamenti. “Sentii la manina di Fred che mi prendeva. Mi accarezzò e sussurrò: ‘non ti lascio qui solo, Orsetto mio. Tu sei il mio migliore amico’. Che sospiro di sollievo! Mi mise nello zaino. Fred non si era dimenticato di me”. È proprio la non dimenticanza, il vero tema del libro. Anche dopo la fine della guerra, il ricongiungimento con la famiglia e il trasferimento negli Stati uniti, Fred non si è mai separato dal suo Orsetto. L’ha fatto solo recentemente, donandolo allo Yad Vashem di Gerusalemme dove è custodito.

La foto a pagina 42 del libro ritrae proprio lui, l’Orsetto. “Fred e io abbiamo affrontato insieme ogni tipo di esperienza e di avventura, qualcuna allegra, altre spaventose e spiacevoli, ma Fred mi ha sempre detto che era felice che fossi con lui, e che per questo motivo non si era mai sentito solo. Mi ha fatto sentire importante e amato. Sono stato fortunato, perché Fred mi aveva scelto come suo orsetto”.

Un bel libro da condividere a scuola o in famiglia sull’importanza di non dimenticare e dell’amicizia. Da sei anni.

Recensione di Giuseppe Caliceti