Hotel New Hampshire

Un libro stravagante! Scritto egregiamente, una lettura piacevolissima!

Sicuramente tra le opere migliori di Irving. Si è immediatamente rapiti dai dialoghi vivaci e dalle voci dei personaggi così distinte ma complementari. I riferimenti filosofici, storici e letterari e i giochi di parole nascondono messaggi e previsioni. Inoltre, rimane incredibile come questo autore riesca mirabilmente a raccontare una storia epica, tragica, cruda e crudele ma anche pregna di un humur divertente ed intelligente. Ho adorato questo libro e i suoi personaggi.

Come altri libri di Irving che ho letto, c'è una grande ricchezza di personaggi, di dettagli (a volte ripetuti anche fino allo sfinimento) e di prolessi che ti tiene incollato alla storia. Quella di questa famiglia è sicuramente molto singolare, con episodi drammatici raccontati con grande intensità ma senza scadere nel melodramma e senza voler suscitare nel lettore sentimenti di commiserazione. Geniale in alcune trovate, ottima l'architettura dell'intero romanzo suddiviso in quattro parti principali, ognuna legata a un albergo, ma soprattutto caratterizzata da un episodio drammatico, su cui la narrazione ruota intorno, fino a che i personaggi riescono in qualche modo a superarlo e passano alla fase successiva (e a un nuovo albergo). Un po' datata la traduzione di questa edizione, dove alcune espressioni americane, grazie ai film e alle serie TV statunitensi, sono entrate nel nostro Paese con termini diversi (es. ragazze pon pon al posto delle "claccarole" del romanzo).